Продолжаем перевод-конспект с английского книги Ван Цзюйи о теории каналов в традиционной китайской медицине.

Есть также процесс в окружающем мире, который отражает интерактивный процесс внутри тела. Здесь также концепция каналов как сети создаёт дверь к пониманию. Культура, из которой появилась теория каналов, верила, что тело – это микрокосм Вселенной, и что живые существа взаимосвязаны с миром. В результате система каналов задумана быть соединённой и с небом вверху, и с землёй внизу. Человечество находится между этим двумя – ещё один поворот. Находясь «между небом и землёй», существует постоянная передача влияний сверх вниз, проходящая через тело. Со временем эти влияния стали быть известны как «шесть ци», описанные в Базовых Вопросах, Глава 66.

Уровень	Органы	Ци среды
Тай Ян	Мочевой пузырь / Тонкий кишечник	Холод
Шао Ян	Тройной обогреватель / Желчный пузырь	Летняя жара
Ян Мин	Желудок / Толстый кишечник	Сухость
Тай Инь	Лёгкие / Селезёнка	Влажность
Шао Инь	Сердце / Почки	Огонь
Цзюэ Инь	Перикард / Печень	Ветер

Шесть ци, находимые в природе – это ветер, огонь, летняя жара, влажность, сухость и холод. В атмосфере эти шесть метеорологических тенденции понимались как постоянно взаимодействующие друг с другом, чтобы создавать климат и погодные шаблоны. Для ясности нужно указать, что летняя жара – это тип жары, которая без труда сочетается с влажностью и часто происходит в летний сезон. Огонь, с другой стороны, более редко происходящая чрезмерно сухая жара, которая может вспыхнуть весной, летом или даже осенью.

…

Каждая из этих шести ци имеет место в нормальных шаблонах погоды, и ритмы природы зависят от их регулярного прибытия и отправления. Когда шесть ци взаимодействуют в окружающем мире регулярно, здоровые человеческие тела могут приспособиться к изменению, и внешняя болезнь навряд ли произойдёт… Когда шесть ци приводят к болезни, они известны как «шесть вредоносных факторов» … Каждая из этих шести ци окружающей среды взаимодействует с внутренним ландшафтом через физиологию одного из 6 каналов.